hoshimi、某京都大学で面白い教科書発見。

これは実際に大学の講義で使われている教科書だとか。日本の文化を紹介するセクションの練習問題。（英訳）

2.モテ男の時代は終わった。秋葉系の方が優しくってダサくってかわいい。
4.ナマの女はデジタルのかわいい子ちゃんにどうしても負ける。

4番目にはやられました。友人は訳をあてられて喜んで（？）たですよ。しかし教科書もいろいろなんですねぇ。（ほかのところは普通の文章ですよ？←フォロー）